1 00:00:00,160 --> 00:00:02,840 Едно, две, три. 2 00:00:03,000 --> 00:00:05,720 Нямате право да гледате. Погледнахте! 3 00:00:07,920 --> 00:00:11,720 Нямате право да гледате. Сега пребройте до двадесет. 4 00:00:11,880 --> 00:00:17,040 Едно, две, три, четири, пет, шест... 5 00:00:17,200 --> 00:00:21,080 седем, осем, девет, десет, единадесет... 6 00:00:21,240 --> 00:00:24,400 дванадесет, осемнадесет, деветнадесет, двадесет. 7 00:00:29,000 --> 00:00:30,760 Бу! татко... 8 00:00:30,920 --> 00:00:35,520 - Ти ме намираш през цялото време. - Криеш се на същото място. 9 00:00:38,400 --> 00:00:42,680 Искам да кажа няколко думи към домакина. 10 00:00:42,840 --> 00:00:48,320 - Виго стана комисар. - Чух го. честито! 11 00:00:57,480 --> 00:01:01,480 - Кой ще го вземе? - Кирщайн. 12 00:01:19,760 --> 00:01:22,960 Животът е добър и прекрасен. защо! 13 00:01:34,920 --> 00:01:39,400 - Сложи го в чекмеджето. - Вместо това отиваме да плуваме. 14 00:01:39,560 --> 00:01:43,600 Къпане? Разбира се, просто ще… 15 00:01:46,200 --> 00:01:49,880 - това ли е работата? - да Трябва да отговоря. 16 00:01:50,040 --> 00:01:54,400 - Там не получавате сладолед. - Идвам. 17 00:02:41,800 --> 00:02:44,400 - Здравей! - Здравей! 18 00:02:59,320 --> 00:03:03,360 Този вероятно е бил ваш. 19 00:03:03,520 --> 00:03:08,800 - Това и кутия енфие. - Тогава ще бъде 98,50. 20 00:03:13,520 --> 00:03:19,920 - Моля ви. приятен ден! - Същото. 21 00:03:44,840 --> 00:03:46,760 Кристина? 22 00:03:57,400 --> 00:03:59,080 Кристина? 23 00:04:05,000 --> 00:04:09,480 Кристина? Кристина? 24 00:04:09,640 --> 00:04:13,240 Вече не играем на kurrag�mma. 25 00:04:20,440 --> 00:04:24,240 Кристина! Спри сега! 26 00:04:33,360 --> 00:04:36,360 Кристина! 27 00:04:43,520 --> 00:04:45,960 Кристина! 28 00:04:49,320 --> 00:04:51,080 Кристина!!! 29 00:05:19,720 --> 00:05:23,320 ТРЕТАТА УЛИЦА 30 00:05:27,440 --> 00:05:32,480 4 ГОДИНИ И 157 ДНИ ПО-КЪСНО 31 00:06:43,240 --> 00:06:45,680 здравей 32 00:06:46,920 --> 00:06:48,920 Никога ли не спиш? 33 00:06:50,880 --> 00:06:53,440 Знам, че мина много време- 34 00:06:53,600 --> 00:06:57,520 - но се опитай да си спомниш до този ден. 35 00:08:05,720 --> 00:08:10,080 - Отново тормозихте свидетеля. - Той каза колата. 36 00:08:10,240 --> 00:08:14,240 Нямате право да работите по този случай. 37 00:08:17,120 --> 00:08:22,320 Имам нужда от теб тук, Виго. Герд Нистад е обявен за изчезнал. 38 00:08:22,480 --> 00:08:26,120 - Левият лидер? - да Вие сте ръководител на следствието. 39 00:08:26,280 --> 00:08:28,960 За толкова време. 40 00:08:32,440 --> 00:08:38,080 Новият следовател е на път. можеш ли да се държиш 41 00:08:46,080 --> 00:08:49,840 Петер Ланде, политическият съветникът, каза Нистад последно- 42 00:08:50,000 --> 00:08:52,240 - пет и половина е. 43 00:08:52,400 --> 00:08:56,880 - Защо се съобщи чак сега? - Не знам. Дъщерята се обади. 44 00:08:57,040 --> 00:09:02,600 Тя не се появи на срещата им тази сутрин и тя не беше вкъщи. 45 00:09:02,760 --> 00:09:05,720 Просто карай. 46 00:09:05,880 --> 00:09:09,200 Проследихме мобилния телефон. В нейната къща е. 47 00:09:09,360 --> 00:09:13,200 здравей Аз съм Мари Фрийс. 48 00:09:13,360 --> 00:09:19,120 Ето къде имаме Мари. Вие сте добре дошли тук. 49 00:09:19,280 --> 00:09:23,840 - Имаш най-доброто място до мен. - Страхотно! 50 00:09:24,000 --> 00:09:29,360 Вижте писмащите с омраза и трафика на нейния мобилен телефон. 51 00:09:29,520 --> 00:09:33,200 Ти си с Виго, Мари. 52 00:09:34,840 --> 00:09:37,760 Сега работите заедно. 53 00:09:41,200 --> 00:09:44,680 - Отдавна ли работите тук? - да 54 00:09:54,120 --> 00:09:56,680 имаш ли деца 55 00:10:06,480 --> 00:10:09,080 какво не е наред 56 00:10:11,560 --> 00:10:14,440 �нка. Две възрастни деца. 57 00:10:14,600 --> 00:10:18,360 Тя носеше горчично жълто палто и зелен пояс. 58 00:10:18,520 --> 00:10:21,000 Карам Toyota Prius. 59 00:10:21,160 --> 00:10:23,960 Тя е била заплашвана от свещеник. 60 00:10:24,120 --> 00:10:29,840 Тя има твърде либерално отношение към хомосексуалистите, пише той. 61 00:10:30,000 --> 00:10:34,080 „В деня на Страшния съд Бог те праща в ада." 62 00:10:35,600 --> 00:10:38,160 какво става 63 00:10:38,320 --> 00:10:41,160 Защо новият работи с Viggo? 64 00:10:41,320 --> 00:10:46,280 Виго се нуждае от някой, който бяга след него, а не този, който линее. 65 00:10:46,440 --> 00:10:51,120 - Виго каза ли това? - Казвам го. 66 00:10:56,720 --> 00:11:00,280 - Това нейната кола ли е? - да 67 00:11:01,600 --> 00:11:03,440 здравей 68 00:11:06,600 --> 00:11:12,160 - Политиците със сигурност печелят доста добре. - Стари пари. 69 00:11:44,240 --> 00:11:49,120 - Палтото виси тук. - да Преобличаше се след работа. 70 00:11:49,280 --> 00:11:55,040 Тя остави колата да спре. Много пропуснати повиквания. 71 00:11:57,480 --> 00:12:01,560 - Каза ли къде отива след работа? - Да, на ски. 72 00:12:01,720 --> 00:12:05,680 - Прави го, за да се отпусне. - Знаете ли къде? 73 00:12:05,840 --> 00:12:09,320 Различно е. Nordmarka и понякога B�rummarka. 74 00:12:10,600 --> 00:12:16,080 - Тя обикновено оставя ли мобилния си телефон вкъщи? - Не. Герд е винаги на разположение. 75 00:12:16,240 --> 00:12:19,240 - Странно ли се е държала? - не 76 00:12:19,400 --> 00:12:24,600 - Не получихте толкова разстроени обаждания? - Не, Герд е корав... 77 00:12:24,760 --> 00:12:31,280 но щях да видя, ако беше така беше нещо. Тя е топъл човек. 78 00:12:31,440 --> 00:12:35,240 С какво е свързана тя? Ян Халворсен? 79 00:12:35,400 --> 00:12:37,880 Няма представа. 80 00:12:38,040 --> 00:12:44,480 Когато прегледах седмичния график по име, среща и други- 81 00:12:44,640 --> 00:12:49,760 - Намерих го тук. Тя изглежда прочетох и го прибрах. 82 00:12:49,920 --> 00:12:52,160 — Вълкът е вредител като теб. 83 00:12:52,320 --> 00:12:56,480 "Никога не се чувствай в безопасност, ние сме навсякъде. Знаем къде живееш." 84 00:12:56,640 --> 00:12:59,600 „Лизач на вълци“. 85 00:12:59,760 --> 00:13:02,760 Герд е заместник-председател във вълчата общност. 86 00:13:02,920 --> 00:13:07,040 Писмото със сигурност е от този, който са изпратили другите имейли. 87 00:13:07,200 --> 00:13:09,840 Основателят Робърт Хеслоп. 88 00:13:10,000 --> 00:13:15,640 Той беше против хода на белязания вълкът от Хедмарк до Нордмарка. 89 00:13:15,800 --> 00:13:21,000 - Тя ли го е докладвала? - Тя не го взе на сериозно. 90 00:13:54,360 --> 00:13:56,720 Въоръжена полиция! Остани! 91 00:14:14,960 --> 00:14:17,720 Пусни го, по дяволите! Не ти пука за мен! 92 00:14:17,880 --> 00:14:21,280 - Стойте мирно! - Вие заплашихте Герд Нистад. 93 00:14:21,440 --> 00:14:24,520 Лизачът на вълци. 94 00:14:24,680 --> 00:14:27,080 Къде беше миналия понеделник? 95 00:14:27,240 --> 00:14:30,360 къде беше 96 00:14:31,880 --> 00:14:37,080 Можем да проверим всичко, което казвате. Пресичане на такси, мобилни разговори, всичко. 97 00:14:37,240 --> 00:14:42,440 не срещнах. Имах я в очите, но пропуснати. 98 00:14:42,600 --> 00:14:45,520 Къде е тя сега? 99 00:14:45,680 --> 00:14:50,760 зала�? чуваш ли ме къде е тя сега? 100 00:14:52,720 --> 00:14:59,920 Вземете го от самото начало. Стъпка по стъпка. какво стана 101 00:15:00,080 --> 00:15:05,000 Бяхме доста банда. Бяхме изложили примамват и чакат няколко часа. 102 00:15:05,160 --> 00:15:09,080 - Кучето изобщо не се изветря. - Стръв? 103 00:15:09,240 --> 00:15:14,040 Умряла крава. пропуснах. Проклетият вълк е още жив. 104 00:15:15,680 --> 00:15:18,440 Не съм стрелял по вълк! 105 00:15:25,480 --> 00:15:28,480 — Не съм стрелял по вълк! 106 00:15:31,040 --> 00:15:35,200 Трябва да ви докладвам. Не си спазил процедурата. 107 00:15:35,360 --> 00:15:38,360 Извадил си пистолет без да се идентифицирате. 108 00:15:38,520 --> 00:15:41,480 Той имаше пушка! 109 00:15:51,560 --> 00:15:56,160 таен любовник ли е, защото не отговаряш? 110 00:15:58,120 --> 00:16:00,200 Излизаш оттук. 111 00:16:00,360 --> 00:16:03,720 - Трябва да се охладиш. - Шегуваш ли се? 112 00:16:03,880 --> 00:16:06,320 Вън! 113 00:16:19,000 --> 00:16:23,880 Когато Ричард Нистад се обади на майка си в седем и половина тя излизаше. 114 00:16:24,040 --> 00:16:26,640 - Тя каза ли къде отива? - не 115 00:16:28,040 --> 00:16:30,320 Хей Мери! 116 00:16:30,480 --> 00:16:34,120 - Къде е Виго? - Нямам представа. 117 00:16:34,280 --> 00:16:39,320 Ян Халворсен е тук. Той казва че е бил заедно с Герд Нистад. 118 00:16:39,480 --> 00:16:41,360 - Да го въведа ли? - да 119 00:16:41,520 --> 00:16:45,960 Вземете го в чакалнята. Мари, идваш с Кърщайн. 120 00:17:04,880 --> 00:17:07,040 здравей 121 00:17:07,200 --> 00:17:11,400 - Колко добре, че успя да дойдеш веднага. - Бях наблизо. 122 00:17:22,520 --> 00:17:26,120 - Ти си голям. - да 123 00:17:26,280 --> 00:17:31,040 - Изглеждаш уморен. - благодаря ви 124 00:17:31,200 --> 00:17:35,480 Не това имах предвид. Нека не... 125 00:17:35,640 --> 00:17:39,880 - Спя добре. - Тичаш ли изобщо? 126 00:17:42,640 --> 00:17:46,000 Да, но не помага спи директно. 127 00:17:46,160 --> 00:17:49,600 Какво беше толкова важно? 128 00:17:49,760 --> 00:17:53,400 Мислех си- 129 00:17:53,560 --> 00:17:59,120 - и искам да те помоля за нещо. Имам нужда от вашата помощ. 130 00:18:01,600 --> 00:18:04,200 трябва да продължа. 131 00:18:05,920 --> 00:18:10,200 - Сега минаха 5 години. - Минаха 4 години и 157 дни. 132 00:18:12,200 --> 00:18:15,280 Тя няма да се върне. 133 00:18:17,400 --> 00:18:23,080 Трябва да го пусна. аз трябва. И ти трябва. 134 00:18:23,240 --> 00:18:29,680 защо е така Защо трябва да го приемаш? 135 00:18:33,920 --> 00:18:36,680 Всички останали са се отказали. 136 00:18:39,000 --> 00:18:42,120 - Не се отказвам. - да 137 00:18:45,320 --> 00:18:48,680 - Трябва да продължа. - Виждам го. 138 00:19:01,400 --> 00:19:03,160 Обявяване на смърт от Кристина Луст 139 00:19:07,800 --> 00:19:10,200 Софи... 140 00:19:10,360 --> 00:19:14,800 - Виго... - Искаш ли да й обясниш? 141 00:19:14,960 --> 00:19:20,720 Не мислиш ли, че виждам нейния п� на улицата и я чувам да влиза? 142 00:19:20,880 --> 00:19:25,680 Чувам стъпките й. През цялото време. 143 00:19:25,840 --> 00:19:28,640 Но това е пожелателно мислене. 144 00:19:28,800 --> 00:19:33,400 - Тя става на девет в неделя. - Престани да говориш така! 145 00:19:33,560 --> 00:19:37,720 - Дъщеря ни е. Кристина. - И Кристина е мъртва. 146 00:19:46,440 --> 00:19:53,320 Не трябва да казваш това. Ние не знаем това. 147 00:19:55,400 --> 00:19:58,480 - Имам нужда от място, където да отида. - Гроб? 148 00:20:00,240 --> 00:20:03,760 Празен гроб? трябва ли ти 149 00:20:07,640 --> 00:20:11,760 Аз не пиша и ти го знаеш. 150 00:20:11,920 --> 00:20:18,280 Кристина е там. ще намеря нея и вземи тези, които са я взели. 151 00:20:18,440 --> 00:20:25,160 Ще ви подлуди. Просто става все по-зле и по-зле. 152 00:20:25,320 --> 00:20:31,520 трябва да пуснеш, иначе ще полудееш. това разбираш ли 153 00:20:44,160 --> 00:20:46,840 какво правиш 154 00:20:48,280 --> 00:20:51,440 Ти се нуждаеш повече от мен. 155 00:21:03,360 --> 00:21:06,400 Чух го по радиото. Знаете ли нещо повече? 156 00:21:06,560 --> 00:21:11,200 - Кога я видя за последен път? - Вчера. Вечеряхме заедно. 157 00:21:11,360 --> 00:21:14,440 - Къде? - При Герд. 158 00:21:14,600 --> 00:21:19,360 какво е станало Тя е получавала смъртни заплахи, но... 159 00:21:19,520 --> 00:21:22,440 какво си ти 160 00:21:22,600 --> 00:21:25,600 - Това, което се опитваме да начертаем сега... - Какво си ти? 161 00:21:27,560 --> 00:21:30,880 Свински котлет и фасул. 162 00:21:31,040 --> 00:21:34,840 - Заподозрян ли съм в нещо? - Абсолютно не. 163 00:21:35,000 --> 00:21:40,080 Просто се опитваме начертайте хода на събитията. 164 00:21:40,240 --> 00:21:43,880 - Къде беше снощи? - Вкъщи. 165 00:21:44,040 --> 00:21:49,560 - Може ли някой да потвърди това? - Не, живея сам. 166 00:21:53,680 --> 00:21:58,160 Ние ще се свържем с вас веднага щом разберем нещо повече. 167 00:22:00,840 --> 00:22:05,360 Вярно е това, което каза. Намерихме остатъци от вечеря в апартамента на Герд. 168 00:22:05,520 --> 00:22:11,760 Тук нямаше нищо. Той идваше тук преди че се тревожи за приятелката си. 169 00:22:11,920 --> 00:22:17,000 Би било добре да сте малко по-приятелски настроени. 170 00:22:17,160 --> 00:22:20,760 Запомнете това за следващия път. 171 00:22:34,880 --> 00:22:37,080 Здравей, Пуза! 172 00:27:17,520 --> 00:27:20,360 Какво има? 173 00:27:21,760 --> 00:27:23,840 Вашето сърце. 174 00:29:02,320 --> 00:29:05,040 - Зала�? - Намерено е тяло. 175 00:29:05,200 --> 00:29:08,960 - В южната част на Bogstadvannet. - Идвам. 176 00:30:20,640 --> 00:30:23,200 Какво става с него? 177 00:30:28,640 --> 00:30:31,280 Виго? 178 00:30:31,440 --> 00:30:33,360 Виго? 179 00:30:33,520 --> 00:30:39,680 Трябва да информираме децата й. Има Оставяли ли сте преди некролог на роднини? 180 00:30:46,960 --> 00:30:48,800 Странно. 181 00:30:50,560 --> 00:30:55,680 Карали сме дълго време и още не си ме изхвърлил. 182 00:31:24,480 --> 00:31:28,680 Можем да разчетем разпределението на ролите след това, d�. 183 00:31:30,720 --> 00:31:35,840 Преди това беше мой партньор който звънна и аз се обадих. 184 00:31:43,480 --> 00:31:47,720 - Намерихте ли мама? - да 185 00:31:49,480 --> 00:31:51,920 Най-добре е да го вземем там. 186 00:31:54,080 --> 00:31:56,160 Трябва да видим Ричард. 187 00:32:30,560 --> 00:32:33,000 Съжалявам за тъгата. 188 00:32:34,520 --> 00:32:38,880 От колко време майка ти знаеше? Ян Халворсен? 189 00:32:39,040 --> 00:32:41,240 СЗО? 190 00:32:42,880 --> 00:32:45,120 От миналото лято. 191 00:32:45,280 --> 00:32:50,520 Тя би казала, но се страхувайте от реакцията си. 192 00:32:50,680 --> 00:32:56,000 Но той първият просто търсеше нейните пари. Знаете това, нали? 193 00:32:58,080 --> 00:33:02,640 Има ли Халворсен нещо общо с инцидента? 194 00:33:02,800 --> 00:33:06,560 Нямаме причина да вярваме в това. 195 00:33:09,200 --> 00:33:14,240 Колата й беше оставена вкъщи. Знаете ли с кого може да е правила секс? 196 00:33:14,400 --> 00:33:17,520 - не - не 197 00:33:27,440 --> 00:33:30,560 - Здравей! - Здравей! 198 00:33:36,040 --> 00:33:38,480 Жалко, че си бърз. 199 00:33:38,640 --> 00:33:42,200 Колкото по-бързо работя, колкото по-скоро те видя. 200 00:33:42,360 --> 00:33:46,520 - Здравей! Мари Фрийс. - Здравей! Аника. 201 00:33:46,680 --> 00:33:51,080 Не, съжалявам. Имам трупове по ръцете си. Аника Лунд. 202 00:33:51,240 --> 00:33:54,000 - нов ли си? - да 203 00:33:54,160 --> 00:33:56,880 Пази се от него. 204 00:33:57,040 --> 00:34:00,400 Той не просто лови престъпници, но предимно жени. 205 00:34:00,560 --> 00:34:07,080 Не се заблуждавайте от неговите строг външен вид. Той е смъртоносен. 206 00:34:07,240 --> 00:34:12,880 Аника, винаги си най-красивата в тази стая. 207 00:34:14,840 --> 00:34:18,800 - Какво имаме? - "Винилов полимер"? 208 00:34:18,960 --> 00:34:22,800 Направих рутинна проверка на съдържанието на стомаха. 209 00:34:22,960 --> 00:34:26,280 - Какво има? - Пластмасови. 210 00:34:26,440 --> 00:34:30,160 - Как го е получила? - S� например. 211 00:34:34,560 --> 00:34:37,680 - "Sus domesticus"? - Това е прасе. 212 00:34:37,840 --> 00:34:44,200 Но тя не е умряла от съдържанието на стомаха. Тя се удави. 213 00:34:47,680 --> 00:34:51,040 - Какво има? - Глупаво насилие. 214 00:34:51,200 --> 00:34:57,480 - Срещу леда? - Да или нещо подобно. 215 00:34:57,640 --> 00:35:01,680 Битката я хвана да изгубя съзнание, но... 216 00:35:05,360 --> 00:35:12,080 Този не беше включен, когато се случи. Панаирът беше отложен. 217 00:35:13,600 --> 00:35:16,400 Защо не го каза веднага? 218 00:35:16,560 --> 00:35:21,480 Ако имах, щях да имам прекарват много по-малко време с вас. 219 00:35:23,760 --> 00:35:28,840 - Какво мислим? - Ако не беше луд... 220 00:35:29,000 --> 00:35:32,640 Кой имаше нещо да спечели, като я убие? 221 00:35:32,800 --> 00:35:35,800 Дамата е добра за 14 милиона. 222 00:35:35,960 --> 00:35:41,120 Потърсих Ян Халворсен. Той е уведомен за домашен тормоз. 223 00:35:43,200 --> 00:35:47,360 Значи мислиш, че съм убил Герд заради този токтант? 224 00:35:47,520 --> 00:35:54,120 Господи! Не съм я удрял. Беше фалшив доклад. 225 00:35:54,280 --> 00:36:00,680 Това означава, че ти, Ян Халворсен, удари съквартиранта си с лампа- 226 00:36:00,840 --> 00:36:03,400 - и я дръпна в армията нагоре по стълбите. 227 00:36:03,560 --> 00:36:06,280 Това беше лъжа. Делото беше прекратено. 228 00:36:06,440 --> 00:36:10,560 - Да, поради липса на доказателства. - Не! 229 00:36:10,720 --> 00:36:15,560 Беше затворено, защото тя излъга. Ревнив бивш. 230 00:36:15,720 --> 00:36:21,080 Горчив и луд. Ето и свидетелите. 231 00:36:23,240 --> 00:36:25,240 Какво стана с Герд? 232 00:36:25,400 --> 00:36:30,840 Казваш, че си бил сам вкъщи. Никой не може да ти даде алиби. 233 00:36:31,000 --> 00:36:34,720 - Трябва да ни дадеш още нещо. - Какво? какво да кажа 234 00:36:37,400 --> 00:36:43,640 Връщаме се при Герд. защо Синът не разбра ли за вас двамата? 235 00:36:43,800 --> 00:36:47,480 Герд се страхуваше че той ще унищожи за нас. 236 00:36:47,640 --> 00:36:50,760 - Защо? - Ричард беше... 237 00:36:53,120 --> 00:36:55,560 Не му харесваше да сме заедно. 238 00:36:55,720 --> 00:37:00,640 - Вие сте предприемач? - Да, държа ресторант. 239 00:37:00,800 --> 00:37:04,760 Миналата година имахте дефицит от 250 000 шведски крони. 240 00:37:04,920 --> 00:37:09,040 Заради финансовата криза. Тази година отивам с плюс. 241 00:37:09,200 --> 00:37:12,520 Какво общо има това с Герд? 242 00:37:16,320 --> 00:37:18,560 Виго? 243 00:37:21,600 --> 00:37:26,200 Адвокатът на Герд Нистад изпрати �ver волята. Той не получава нищо. 244 00:37:26,360 --> 00:37:29,400 Децата за цялото състояние. 245 00:37:29,560 --> 00:37:33,760 - Последвайте Халворсен навън. Ние сме готови. - Ние сме, нали? 246 00:37:33,920 --> 00:37:37,600 Разбира се, той не наследява нищо... 247 00:37:37,760 --> 00:37:41,760 - но може би си мислех така. Когато разбра, се ядоса. 248 00:37:41,920 --> 00:37:45,360 - Действа импулсивно. - не 249 00:37:45,520 --> 00:37:50,440 Можете ли да го докажете? Ние не сме достатъчно, за да го задържи. 250 00:37:53,120 --> 00:37:58,680 Ето преписа от Fjelinjen. Минавате ли през пунктовете за плащане? 251 00:37:58,840 --> 00:38:02,160 Мари? Имате ли време за момент? 252 00:38:06,240 --> 00:38:08,760 какво си намислил 253 00:38:10,080 --> 00:38:14,440 Не мога да те пусна в служба ако извадите оръжия! 254 00:38:14,600 --> 00:38:18,600 Съжалявам. Няма да се повтори. 255 00:38:55,640 --> 00:38:58,640 - Здравей! - Здравей! 256 00:39:00,000 --> 00:39:02,320 какво искаш 257 00:39:02,480 --> 00:39:06,880 - Софи вкъщи ли е? - Хвард, звънна на... 258 00:40:09,760 --> 00:40:12,200 - Да? - Дъщерята на Нистад излъга. 259 00:40:12,360 --> 00:40:16,480 Тя нае кола преди три дни което е видяно в района. 260 00:40:16,640 --> 00:40:19,320 - Можеш ли да ме вземеш? - Да, идвам. 261 00:40:27,200 --> 00:40:30,600 В момента колата е на технически преглед. 262 00:40:35,840 --> 00:40:39,480 зала�? Ще арестуваме Рагнхилд Нистад. 263 00:40:44,200 --> 00:40:46,320 Мога да го видя там. 264 00:40:47,600 --> 00:40:49,720 Не трябва ли да карате в другата посока? 265 00:40:52,000 --> 00:40:57,800 - Къде отиваш? - Трябва да проверя нещо. 266 00:40:59,520 --> 00:41:02,880 Къде отиваме, Виго? 267 00:41:09,200 --> 00:41:15,360 Виго! какво си намислил здравей 268 00:41:32,520 --> 00:41:37,680 здравей Благодаря предварително че можеш да дойдеш толкова бързо. 269 00:41:43,320 --> 00:41:48,160 Тук виждам, че сте започнали четири AB през последните две години. така ли е 270 00:41:48,320 --> 00:41:52,160 - така е. - Как се отрази на финансите ви? 271 00:41:52,320 --> 00:41:55,040 Сигурно вече сте проверили това. 272 00:41:55,200 --> 00:42:00,360 Да имаш жена не помага който залепва, когато има проблем. 273 00:42:00,520 --> 00:42:04,320 Управлявате магазин за интериорен дизайн, не е вярно? 274 00:42:04,480 --> 00:42:07,520 Какво всъщност означава това? 275 00:42:10,400 --> 00:42:15,520 - Как е бизнесът? - Добре са, благодаря. 276 00:42:15,680 --> 00:42:20,320 В началото беше трудно, но сега имам повече опит. 277 00:42:20,480 --> 00:42:25,800 - Има ли връзка с парите на майката? - да 278 00:42:25,960 --> 00:42:31,320 - Искали ли сте пари от майка си? - да 279 00:42:31,480 --> 00:42:35,120 - Колко получихте? - Нямам нищо. 280 00:42:35,280 --> 00:42:38,200 - Нищо? - не 281 00:42:38,360 --> 00:42:43,320 Тук пише, че сестра ти получи финансова подкрепа. 282 00:42:43,480 --> 00:42:48,040 Така е, да. Тя получи малък заем наведнъж. 283 00:42:48,200 --> 00:42:52,560 Малко над два милиона крони до магазин за интериорен дизайн. 284 00:42:52,720 --> 00:42:56,720 - Но тя не ти даде нищо? - не 285 00:42:58,400 --> 00:43:03,080 - Имате ли кола? - да Волво. 286 00:43:03,240 --> 00:43:07,520 - Работи ли? - да 287 00:43:08,800 --> 00:43:13,320 Ако колата ви работи, защо наехте кола под наем от Hertz? 288 00:43:16,240 --> 00:43:18,680 всичко... 289 00:43:21,800 --> 00:43:26,240 Сега ви съветвам да бъдете честни. 290 00:43:26,400 --> 00:43:33,240 Честно казано, мисля, че имаше беше честно да вземе пари назаем. 291 00:43:35,240 --> 00:43:38,160 Кога го обсъждахте? 292 00:43:42,080 --> 00:43:45,120 - Искате ли чаша вода? - Да, благодаря. 293 00:43:54,280 --> 00:44:00,120 Частиците в питейната вода се различават от тези в природата. 294 00:44:02,960 --> 00:44:07,440 Водата в белите дробове на майка ви пиеше вода. 295 00:44:10,920 --> 00:44:14,480 Не може да се е удавила в Bogstad G�rd. 296 00:44:17,720 --> 00:44:21,680 Взех колата под наем от брат ми. Не съм карал сам. 297 00:44:21,840 --> 00:44:26,280 - Исках да му помогна. - Защо не го е наел сам? 298 00:44:26,440 --> 00:44:30,600 Беше карал твърде бързо и се отърва от шофьорската книжка. 299 00:44:30,760 --> 00:44:34,120 Просто исках да му помогна. 300 00:44:34,280 --> 00:44:36,920 какво се случва 301 00:44:45,960 --> 00:44:48,320 Защо го изхвърли? 302 00:44:48,480 --> 00:44:52,320 Не можеш да вземеш всичко със себе си до нов апартамент. 303 00:44:52,480 --> 00:44:55,840 Виждате ли прореза там? 304 00:45:00,360 --> 00:45:04,400 Намерихме този в стомаха на майка ти. 305 00:45:04,560 --> 00:45:09,240 Пасва идеално в прореза. 306 00:45:13,600 --> 00:45:16,840 можеш ли да ми го обясниш 307 00:45:21,280 --> 00:45:26,280 Тя ми се скара и каза, че аз беше развален. Тогава се ядосах - 308 00:45:26,440 --> 00:45:29,760 - и я постави. Тя падна и си удари главата. 309 00:45:29,920 --> 00:45:34,000 - Какво стана тогава? - изпаднах в паника. 310 00:45:36,440 --> 00:45:42,000 Но ти знаеше, че е жива и напълни дробовете й с вода- 311 00:45:42,160 --> 00:45:46,160 - за да стане изглежда като нещастен случай. 312 00:46:39,960 --> 00:46:44,760 здравей Дълбоко съм впечатлен. 313 00:46:44,920 --> 00:46:51,440 Видях и фунията, но никога не би могъл да го свърже. 314 00:46:53,360 --> 00:46:57,200 Доказателства, доказателства, доказателства. 315 00:47:07,720 --> 00:47:10,200 Татко? 316 00:47:12,000 --> 00:47:14,000 Кристина! 317 00:47:38,440 --> 00:47:41,360 Текст: Imposter10